Когда английская речь становится понятной, а американские фильмы и сериалы в оригинале – это основное средство поддерживать и повышать уровень языка, встает закономерный вопрос – что дальше?

В мире насчитывается от 2500 до 7000 языков, и каждый из них – это полноценный способ передачи информации. То есть практически любой заслуживает того, чтобы быть выученным. Если отбросить в сторону экстремальные варианты и взглянуть на вещи реально, остается из всего списка около 20, но это ничуть не облегчает задачу. Как выбрать второй иностранный язык, чтобы обучение было в радость, а знания – в пользу? Рассказываем.

tumblr_ob1lgyxzv11uxcu2lo1_540

Владение английским в совершенстве ценилось в 90-е и счастливые нулевые. После советского голодания по всему иностранному знали языки на хорошем уровне единицы, и именно они оказались востребованы.

Сейчас одного английского зачастую недостаточно. Чем больше языков знает специалист (особенно специализирующийся в гуманитарных сферах), тем выше его шансы получить хорошую должность с конкурентоспособной зарплатой.

Чем руководствоваться при выборе второго иностранного и какую пользу не только для души, но и для финансового благосостояния можно извлечь из изучения – читайте.

Путь наименьшего сопротивления

Чем ближе язык к нашему родному по своему происхождению, тем больше совпадений наблюдается в структуре языка, следовательно, тем проще будет его учить.
Если вам не принципиально, какой именно язык учить, но хочется сделать это быстро и сразу, обратите внимание на славянскую группу. Наиболее востребованными языками (помимо русского, конечно) являются польский, чешский и болгарский. В повседневной жизни знания славянских языков вряд ли пригодятся, зато если вы отправитесь в путешествие по этим странам, будете чувствовать себя комфортно.

tumblr_ob6clp3rea1uxcu2lo1_540

Мы узнали у выпускницы СГУ, закончившей профиль «Отечественная филология», как складывались ее взаимоотношения с польским языком.

circle-7

Анна Гнусарёва

«Польский нам преподавали в течение года на третьем курсе университета. Азам было учиться удивительно просто, — думаю, вообще славянские языки русскому человеку учить нетрудно. В программе этот язык оказался просто из того соображения, что русским лингвистам не может быть достаточно только одного своего языка: должно быть какое-то представление о родственных. Нам же преподавали старославянский, древнерусский, историческую грамматику, а польский для нас — это как история, шедшая немного другим путём. И именно с точки зрения польского языка легко смотреть на русский язык со стороны.

Я не думаю, что польский язык действительно пригодится мне в жизни: я не собираюсь ехать учиться в Польшу, там у меня нет ни родственников, ни друзей. С живым поляком я говорила только один раз, и то случайно наткнувшись на него в чатрулетке. Я даже поняла всё, что он говорил: его бросила девушка, он напился и печально светил своим унылым лицом в камеру.

По сравнению с английским, учить польский даже как-то забавно. Каждый, кто начинает учить польский, не только прокачивает артикуляционные навыки, но и учится по-другому смотреть на мир. Может быть, звучит это пафосно, но на самом деле это даже забавно. И выучить самую базу вполне достаточно, чтобы потом уже самому учить польский. Кажется, у нас в «Диалоге» его преподают».

Польша предоставляет большое количество стипендий в университетах в том числе для русских студентов, а если у вас есть польские корни, то за учебу платить не придется – защитить магистерскую диссертацию, к примеру, можно будет совершенно бесплатно. Кроме английского, европейские университеты обычно требуют хотя бы базовые знания еще одного европейского языка, так чем же не повод его выучить?
Выучить польский язык в Саратове можно бесплатно. В нашем городе работает Польский дом под руководством носителей языка, которые с удовольствием помогут освоить основы и понять, хочется ли вам учить польский на более высоком уровне.

Приятное с полезным

tumblr_objsvqfhsh1uxcu2lo1_540

Конечно, самые востребованные языки родом из германской и романской групп. Германская группа включает в себя английский, немецкий, скандинавские языки и идиш, а романская – французский, испанский, итальянский, португальский, креольские языки и мертвую латынь.

Если ваш первый язык – английский, то германские языки будут проще для понимания и в плане грамматики, и в плане лексики.
Для тех, кто решит выбрать немецкий язык, в Саратове созданы все условия. Для легкой разминки по утрам можно читать надписи с умляутами в автобусах, а для серьезных нагрузок отправиться в учебный центр «Лингва-Саратов», который является официальным партнером Гёте-Института в нашем городе и готовит к тестированиям.

Помимо английского и немецкого германские языки в Саратове вам вряд ли удастся найти. Шведы, норвежцы и исландцы не проявляют желания ехать в наш город, а потому уроки по Скайпу или бессонные ночи с самоучителем – это два основных способа изучения.

Мы спросили, каково это – учить шведский язык самостоятельно, и почему из скандинавской пятерки именно он достоин особого внимания.

circle-10

Николай Ширяев

«Я начал учить шведский, просто в какой-то момент испытав очередной всплеск приязни к Скандинавии. Я не знал сначала, что буду учить именно его, но потом выяснил, что из всех северо-германских языков на нём говорит наибольшее число людей. Ко всему прочему, звучание германских языков мне нравится больше звучания романских, да и устроены они как будто логичнее.
Не уверен, что изучение шведского может принести какую-либо практическую пользу, разве что понимать блэк-метал на языке оригинала. Если серьёзно, то до некоторой степени это расширит кругозор. Плюс, зная шведский, можно практически беспрепятственно общаться с норвежцами. Норвежцы смотрят шведское телевидение, а шведы норвежское и в неформальных ситуациях спокойно обходятся без переводчика.
Шведский похож на английский. Мало того, что базовая лексика во многих случаях сходится, шведская грамматика очень близка к английской: структура предложения, поведение частей речи. Ложка дёгтя — шведское ударение. В норвежском и шведском иногда имеет значение высота тона. Среди других европейских языков такого практически не встретишь
Если мне не изменяет память, по желанию могут формировать группы то ли в Слове, то ли в Диалоге. Я учил сам и не без прогресса, хотя самостоятельно заниматься сложнее в том плане, что не всегда возможно дать самому себе пинок, поэтому на данный момент у меня застой».

Подтянуть свой шведский или найти хорошее учебное пособие поможет этот сайт, созданный преподавателем и фанатом самого крупного скандинавского языка. Увлекайтесь, вдохновляйтесь и занимайтесь регулярно.

Английский язык чрезвычайно богат заимствованиями из непредсказуемого и стихийного французского. При желании освоить язык любви можно примерно за те же сроки, что шведский, немецкий или норвежский.

Мы узнали, какая польза от изучения французского и где его преподают в Саратове лучше всего.

circle-9

Мария Куприянова

«Честно говоря, изучать французский язык я была просто вынуждена, поскольку это был второй иностранный в университете, а выбирать его мы не имели права.
Первое время очень тяжело давалась фонетика, с грамматикой все было гораздо проще. У нас была прекрасная преподавательница, которая убивала своим энтузиазмом и давала прекрасную базу. После первого года изучения французского в университете я осознала, что этих занятий недостаточно, и пошла заниматься в Alliance française.
В «Альянсе» работают профессиональные преподаватели, как русскоязычные, так и носители языка. Помимо интересных занятий альянс проводит кучу интересных мероприятий, дает возможность практиковать язык вне учебных аудиторий и даже выиграть поездки во Францию, что я и сделала. После лингвистической стажировки в Бордо и проживания во французской семье мой уровень языка значительно вырос. Я сдала экзамен на уровень B2.
Сейчас я учусь в Collège Universitaire Français в Москве, где все обучение проходит на французском, и работаю в Renault, где язык тоже необходим, поскольку компания все-таки французская.
На самом деле, знание второго языка необходимо не только переводчикам, а французский — не самый плохой вариант. Английский сейчас знают почти все, а владеют им на профессиональном уровне очень многие. Французский — хороший бонус к резюме и возможность работы во французских компаниях, которых в России сейчас немало».

С Испанией и Италией у Саратова нет хорошо отлаженных дипломатических контактов, однако языки этих стран можно найти в перечне почти у любого центра. Если вы хотите обучаться у квалифицированных специалистов из СГУ, то отправляйтесь за новыми знаниями в «Диалог» при университете.

Поинтересовались, можно ли найти в Саратове тех, кто расскажет, как укротить быка, заказать пиццу и покататься на гондоле.

circle-11

Надежда Толкачёва

«Итак, выбирала я из тех языков, что у нас преподают. Решила учить именно испанский, потому что Девендра Банхарт ах как красиво на нём поёт. Практический потенциал оказался уже приятным бонусом. Испанский очень удобен для тех, кто знает английский (французский, итальянский, португальский, нужное подчеркнуть), т.к. в них полно лексики общего происхождения. Ну а ещё на нём говорит почти вся Латинская Америка, а это очень много людей и много развивающихся стран. И всегда можно бросить всё, и сбежать в Мексику. Я занимаюсь испанским уже 3,5 года. Начинала учить в группе, но последний год занимаюсь индивидуально с преподавателем из СГУ. Могу сказать, что испанский обходится не дорого».

Для практичных

Если душа для вас стоит на втором месте после здравого рассудка, а думая об изучении еще одного языка вы вбиваете в гугл «самые востребованные языки мира», то рекомендуем обратить внимание на соседей России, с которыми нашей стране так или иначе всегда приходится поддерживать контакт.

На Западе, к примеру, мы граничим с Финляндией. Язык этой загадочной страны озер далеко не так прост, как кажется. Несмотря на то, что финны живут рядом со шведами и норвежцами, их язык относится к Уральской ветви и входящей в нее группе финно-угорских языков, приходясь близким родственником эстонскому и дальним – венгерскому языку. Те, кто берется изучать финский, должны непременно обладать хорошей памятью, железными нервами и чрезвычайным спокойствием. В финском 14 падежей, а без начальных знаний надписи не будут складываться в слова, представляя собой набор букв.

tumblr_oauc2moxtc1uxcu2lo1_1280

Другой востребованный язык – это, конечно же, китайский. Повторим уже давно заученную всем миром истину: носителей китайского языка в мире больше всех. Нравится нам это или нет – с фактами нужно мириться, а еще лучше – извлекать из них выгоду. В Саратове для обучения основам китайского опять же нужно идти в языковой центр или постигать искусство иероглифического письма самостоятельно, познавая при этом дзен.

О цене на китайский и его пользу рассказывает аспирант СГЮА.

circle-12

Никита Барыкин

«Я начал учить китайский, потому что в СГЮА открылись курсы китайского и первый год был бесплатный – Академия как раз налаживает контакты с китайскими университетами. Польза от китайского, по-моему, не больше и не меньше, чем от других языков. После английского учить его сложно, потому что не совпадают никакие конструкции и прежние знания совершенно не помогают. Знаю, что в Саратове китайский можно учить где-то в «Навигаторе», но там дорого».

С Китаем, кстати, у России есть всевозможные партнерские проекты, обмен студентами, стипендии для обучения в вузах, гранты и все остальное.

tumblr_ob9v1cymaf1uxcu2lo1_1280

Еще один вариант для целеустремленных – арабский язык, численность носителей которого растет в геометрической прогрессии. На сегодняшний день на арабском говорит 240 миллионов человек по всему миру, а еще 50 миллионов учит его в качестве второго языка. На классическом арабском написан Коран, и он используется в религиозных целях по всему миру. Арабский относится к семито-хамитским языкам, которые не являются родственными русскому ни при каких условиях. Бонусом к изучению арабского будет умение писать справа налево и возможность приобщиться к огромной языковой семье.

Советы

tumblr_obj7k4jtmi1uxcu2lo1_1280

1. Не пытайтесь усвоить сразу все в короткие сроки. разделяйте информацию на ту, которая более важна при разговорной речи и ту, которая вряд ли пригодится где-нибудь кроме официального стиля. Все навыки придут в свое время, соблюдайте спокойствие.

2. Не планируйте выучить язык на уровне носителя в кратчайшие сроки. У каждого восприятие языка разное, но не стоит верить самоучителям «Французский за 3 часа» или «Арабский за 2 месяца с нуля». Язык можно освоить в кратчайшие сроки с условием, что вы будете на нем говорить, думать, слушать, смотреть, любить, есть, учиться и общаться. Других вариантов нет.

3. Главное – понять структуру. Попробуйте язык на вкус и определите, нравится он вам или нет, получаете ли вы удовольствие от обучения и бежите ли на следующий урок сломя голову. Если на все эти утверждения вы утвердительно и энергично кивали головой – так держать!

4. Ищите общения с носителями начиная с начальных уровней. Благо Интернет предоставляет для этого массу возможностей, где люди в обмен на русский (который, кстати, пользуется большой популярностью) готовы помочь в изучении своего родного языка.

5. Найдите цель и стремитесь к ней. Слушайте музыку, смотрите фильмы, учите грамматику – и вы увидите прогресс. Сначала вырванные из контекста слова, потом фразы, затем предложения, и вот вы уже свободно болтаете с испанцами на улочках Барселоны.

6. Не бойтесь языка и получайте удовольствие. Для практических целей вы уже выучили английский и смотрите на нем сериалы, настало время учиться для радости души, и чтобы смотреть в оригинале Бергмана.

Нравится1 Поделиться Поделиться Ретвитнуть